I heard a great explanation early this morning that I thought I would share with you today. Have you ever been a little confused about the whole Old Testament Law versus grace discussion?
In Matthew 5:17 Jesus said…
“Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them.”
The reason that this is a particularly interesting topic to me is because there is a church not far from ours that believes and teaches that there are aspects of the Law that we as Christians should adhere to very closely. They believe that if you do not keep the feast days as well as the Sabbath regulations then you cannot please God. In essence they have combined Christianity and Judaism.
So which is correct?
Are we still bound by aspects of the Old Testament Mosaic Law? What did Jesus mean when he said that he was not getting rid of the law but fulfilling it?
Here’s what I believe.
Consider a mirror. In fact, Jesus even used the metaphor of a man looking in the mirror one time. In reference to your face being dirty, you go to a mirror to find out. You look in the mirror and it reveals to you the dirt on your face, but you don’t use the mirror to get clean. In similar fashion the law can point out what sin is, but it can do nothing to remove that sin. Jesus does that and that is what he meant when he said that he was fulfilling the law and one who is clean has no need of the codes and ordinances of the law!
It feels great to be clean doesn’t it?
Today I had the opportunity to be engaged in a very good conversation about which version of the Bible a Christian should study. If you ask around you will quickly find out that there are as many opinions on this subject as there are versions from which to choose.
So which one is the right one?
Before I answer that question, let me jump way out on a theological limb and poise another more seminal question. Upon what does God’s anointing rest? Is the anointing upon the letters printed on the page? Does the anointing only start when those letters form words? Do those words have to be in the form of sentences or perhaps verses?
Let’s pick a word. Perhaps “power” is a good one to use. In Acts chapter 1 verse 8 we read…
“But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth. ” (KJV 1900)
Is the word “power” anointed? If I say, “I need to pay my power bill.” Is the word still anointed? You might think that I’m being ridiculous but when does a word become “God’s” word.
The answer is: When God says it!
The anointing lies in the speaker and the context. Take God’s word out of context and it looses it’s anointing because it’s no longer His word but someone else’s. Said more simply, when the story is retold is it told accurately? Is it possible to retell a story using different words and be accurate? I believe that it is, therefore I have no difficulty with versions of the Bible that stay accurate to the original manuscripts and yet use more modern, easier to understand English than the King James version of the Bible.
For those who would argue that the King James is more accurate in its interpretation I would like to offer this….
“ἀλλὰ λήμψεσθε δύναμιν ἐπελθόντος τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐφʼ ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθέ μου μάρτυρες ἔν τε Ἰερουσαλὴμ καὶ ἐν πάσῃ τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ Σαμαρείᾳ καὶ ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς. ”
What, you mean you can’t read New Testament Greek? Here let me translate that verse for you.
“What you’ll get is the Holy Spirit. And when the Holy Spirit comes on you, you will be able to be my witnesses in Jerusalem, all over Judea and Samaria, even to the ends of the world.”
That’s Acts 1:8 from The Message a transliteration. Now which would be better, not understanding at all or getting the story accurate. The words are not exactly from the original manuscript but the story IS accurate.
If we mandate the King James there are those to whom it is as foreign as the Greek was to you. I can’t believe that this would be pleasing to God.
However, as a guide to accurate translations, consider the chart below in your decision making process. I use the ESV most often, as it is a very accurate translation of the original manuscripts (even more word for word than the King James) and yet easier for people to understand today.
I was thinking this morning about aspects of life that lead to success. What are the ingredients that fill the lives of those who seem to always end up on top? While these lives get their share of hardships and trials, they seem to always rise above these things. The difficulties that seem to push others down push them up.
As I thought about these things a verse of scripture came to mind.
Consider Romans 5:3 …
“More than that, we rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces endurance…”
Endurance, is also called perseverance. It’s a quality that frankly I see less and less often. It’s that quality that says “I won’t quit!” The quality in a person that even when the body is tired and the spirit weak they hang on anyway. I’m not sure and I can’t prove it scripturally but I think that at times the Lord pushes us well beyond what we think we can handle.
Isaiah 40:31 says that those who wait upon the Lord have their strength renewed, but it doesn’t say how long the wait is. Sometimes when I read that, the picture that comes to mind is that the moment fatigue begins to be felt, the Lord rushes in with a fresh amount of strength. The experience of my life and in the characters that I read about in the Bible, is something more akin to us hanging on to the rope above the deep ravine until just the second prior to our grip completely failing us then the Lord comes and refreshes us. Then the next time we find ourselves being taxed we can hang on longer.
Always growing, always increasing. Also I see the Lord whispering in our ear, “Come on… you can do it… push a little harder, push, push, push!
I have no doubt the Lord knows better than us how much we can do and intends that we find out!
Read the next verse in Romans 5 and see what the end of this endurance is….
Well this is the last night we will be in Europe and tomorrow we fly home. By the time you read this we will be somewhere over the Atlantic headed west. It has been an incredible trip. In the days to come I will continue to introduce you to some of the things we saw and some of the wonderful people that we met.
Let me close this last session from Europe by taking you on a trip that I made several years ago. Many of you will have never visited the memorial to the officers and men who gave their lives at Pearl Harbor. On two different occasions I have been privileged to stand on the memorial that is positioned above the U.S.S. Arizona in honor of the 1,177 men who gave their lives on December 7, 1941. It is hallowed ground on which I am always moved to tears. Today I had a similar experience when I visited Bastogne the site of the Battle of the Bulge and a place where the American forces suffered 89,000 casualties including 19,000 killed over a six-week period in December 1944 and January 1945.
What strikes me is the similarities between these two monuments and a verse of scripture found in Jeremiah 2:32 where we read…
“Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me days without number. ”
Men paid an incredibly high price that you and I might be free. Had you or I been either at Pearl Harbor or at Bastogne I doubt that we could ever forget the price that victory and freedom demanded during those days. And yet we forget. In fact, our nature demands that we return to carefree days as soon as possible. Something happens after enough time has gone by. We lose sight of the things that really matter.
We do the same thing with the Lord. We forget his sacrifice, days without number. The verse in Jeremiah uses the picture of an approaching wedding as something greatly anticipated, something no one could forget. That’s how we are to remember and look forward to our bridegroom, with baited breath, unending anticipation, and racing hearts. Just like my visit to these military monuments, we should have tears in our eyes and pride and honor in our hearts as we remember the sacrifice made so that all of humanity could know victory and freedom.
Let’s do our best to never forget!
See you soon.
Today I we saw a phenomenal example of what a single God-given idea can do. The house in this picture is the headquarters of a ministry that you can find at www.jesus.net and it was an idea birthed through a new friend of mine named Eric.
In 1999 the internet was just beginning to take hold here in Europe and God placed an idea in the heart of Eric to use the internet to reach out to people across the world for Jesus. At that time there was not a single church-based site on the whole of the net. It seems to us as if the internet has always been around but really it had just begun in 1999 as it had only been released for commercial use in 1995. Anyway, Eric had this idea to build a site where people could learn about Jesus and find discipleship ideas that could help them in their growing faith. That initial website was in French and had the name “top Christian” or “cool Christian” (English translations of the French name) and it was pretty much just Eric working from the church he was pastoring.
A lot of people thought that Eric was wasting his time trying to use this new technology for the Kingdom of God and as such support was almost non-existent. But this was a God idea, and miracles always follow God-given ideas. Today, 12 years later, that initial website is now offered in 23 languages and if you go to the site you can watch in real time as people from all around the world indicate that they have made a decision to follow Christ.
What can a God idea do?
Since it’s release 2.5 million people have indicated that they decided to follow Christ because of the website! That’s what a God idea can do and He’s got more of them! I believe He’s got one for you!
I saw an amazing portrayal of a section of scripture this evening in Paris. In Matthew 23:27 we read…
“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitewashed tombs, which outwardly appear beautiful, but within are full of dead people’s bones and all uncleanness. ”
This is a truly beautiful church. It sits up on one of the highest points in Paris where it can be seen from almost any point in the city. Tonight after we had dinner we walked by this church and there were young people all around it. Although its dark, can you see all the people sitting on the stairs leading up to the church? Almost seems to a person that they were completely high our drunk. There were that many more below us on a lower set of stairs.
It seems that this is their nightly pattern. They come for the view of the city and sit on the steps of the church and drink and smoke things that make them feel good for a while. Oh how I wished that this were my church to pastor. The reality however is that the doors to this church are closed and locked. It’s beautiful on the outside, but there is no life, it’s just a shell that looks good.
If we are not careful we can become just like that. Looking good on the outside and yet having no impact on the world around us to such a degree that the world is destroying themselves within the shadow of our lives and yet they remain unaffected.
Let’s not be a tomb and if we have been, let’s be the one that Jesus comes out of… and be transformed from death unto life!
This is the first of my blog entries from France. Currently my wife and I are in Paris. There are many things that are different about this from where we live, but there are also many things that are the same. It’s the similarities that led me to a striking thought process earlier today.
- For the most part the people look the same.
- The cars they drive look the same although there are some different makes and models.
- The houses while constructed from different materials are still pretty much the same.
- The governmental systems in this country are in theory the same types of government that we experience.
- And yet France is an overwhelmingly non-Christian nation.
My question is this, how did that happen?
I think it all boils down to choices. Choices, but not the ones that you might think at first. I no longer believe that it’s the big choices in life that define who and what we are nor do I believe that it’s the big choices of a nation that determines who and what it becomes.
Rather, it’s the little choices.
I think we most often get the big choices right. Who to marry, where to go to school, where to live etc… Our guard is up when we make those choices because we can feel and see the potential impact of those choices on our lives, but the little day to day choices are a totally different thing. They really don’t matter, do they? What to eat for breakfast, what to listen to on the commute, what will the topic of conversation be with our coworker? These seem insignificant so we decide without thought.
It’s not the size of these decisions but rather the number of them. Their mass when combined upon a life, far outweighs the mass of a few “big” decisions. We’ve also lost our guides for these decisions. The scriptures no longer serve as the rule for how we judge small things. Since there is no immediate negative consequence, the decision must be inconsequential. And yet no decision is without consequence. The consequence is just delayed or pilling up for later in life.
That’s what happened to France. A generation started leaving God out of some decisions and pretty soon entire generations had never made any decisions considering God. That’s France today.
“And if it is evil in your eyes to serve the Lord, choose this day whom you will serve, whether the gods your fathers served in the region beyond the River, or the gods of the Amorites in whose land you dwell. But as for me and my house, we will serve the Lord.” Joshua 24:15
It can be us tomorrow.